信实深圳翻译公司瑞典语|土耳其语|俄语多语种测评项目(广东总部，翻译部)

岗位职责：
对AI生成的音频/视频Caption进行质量评测，判断内容是否准确、语言是否自然、文化是否适配；
按照评测标准（准确性、流畅性、语音情绪、声线描述等维度）进行打分，并输出评测理由；
识别并标记AI生成内容中的典型问题（如遗漏、误译、语气情绪归位错误、方言识别错误等）；
参与试标校准和标准迭代，协助优化评测规范；
配合项目经理完成阶段性质量报告和问题归因。


任职要求：
目标语种母语者，或达到等同母语水平(瑞典语，土耳其语，俄语）；
对声音敏感，能分辨语气、情绪、方言、口音的细微差异；
有音频/视频标注、字幕翻译、Caption评测相关经验者优先；
细心、耐心，能按标准稳定输出评测结果，具备较强的文字表达能力；
能接受长期全职工作，适应快节奏、高标准的项目环境

要求：需要专8或同等证书


加分项：
有AI数据标注、大模型评测、TTS/ASR相关项目经验；
掌握对应小语种；
有影视、配音、播音、语言学相关背景。
急需语种：葡萄牙语、越南语、印度尼西亚语、马来语、阿拉伯语、德语、法语、西班牙语、泰语、印地语、泰米尔语、泰卢固语、荷兰语、瑞典语、土耳其语
包人月，工期半年及以上，周一-周五10-19点全职远程作业