潮域投资咨询(上海)有限公司

  • 所属行业:物业管理/商业中心
  • 企业规模:101-500人
  • 企业性质:外企独资

编辑实习生(上海总部,杂志部)

  • 工作地点:上海
  • 有效日期:2017年10月13日 至 2017年11月12日
  • 招聘人数:多人
  • 职位性质:兼职/实习

编辑实习生 职位描述:

岗位职责:
1、 负责杂志相关版块(旅游、汽车、艺术、城市、生活方式等)的编辑、翻译工作(英译中为主)。
2、 维护并发展与自由撰稿人的关系,编辑、翻译外来稿件(英译中为主)。
3、 按照主编要求,完成其他指定工作。

要求:
1、 大学本科及以上;对报纸、杂志等主流媒体行业有兴趣的优秀学生。
2、 中文文字能力强、成稿快、文笔流畅优美。英语流畅自如,可用英语成稿。
3、 有摄影记者背景、或能独立采摄图片者,将优先考虑。
4、 在国内外知名杂志、报纸有工作经验,此前主跑汽车或旅游版块者,将优先考虑。
5、 一周至少工作3天

Job description:
1、Responsible for the edit and translation(focus on English to Chinese) of the magazine’s sections (travel、driving、culture、city、lifestyle).
2、Maintain and develop relationships with freelance writers, editing and translating the articles from freelancers for your section(focus on English to Chinese).
3、Fulfill other assignment as required by editor-in-chief.

Requirements
1、 Bachelor’s degree or above. Excellent student who have Interested in print media.
2、 Have strong writing ability, producing fluent and articulate articles with a high level of efficiency. English can be a working language.
3、 Photo journalist or candidates good at photography will be considered first.
4、 Journalists specializing in automobile or travel in notable print media will be taken into first consideration.
5、 Be available for at least 3 working days per week  

潮域投资咨询(上海)有限公司其他最新招聘

职位名称 工作地点 职位类型 发布日期 所属机构
市场活动实习 上海 兼职/实习 10月13日 上海总部
发行实习生(杂志) 上海 兼职/实习 10月13日 上海总部
市场实习生 上海 全职 8月31日 上海总部
数据录入实习生 上海 兼职/实习 8月17日 上海总部

公司简介

潮域投资咨询(上海)有限公司

Aquaspace is a fast-growing international property and luxury lifestyle company based in the Lujiazui financial district of Shanghai. Our core business lies is high-end property investment and property management services, but we are also involved in media, travel, and entertainment.
潮域国际投资咨询有限公司是一家座落于上海的外商独资公司,地处有“中国华尔街”之称的上海陆家嘴金融贸易区中心地带。我公司的核心业务是高端房地产投资和物业管理,同时也提供媒体、旅行和餐饮娱乐的专业服务。

Aquaspace has been growing rapidly since it started out in 2005, and with a portfolio that will soon reach 500 luxury apartments we are rapidly growing into a market leader in the Shanghai’s lujiazui business district For more information see our website: www.aquaspace.com.cn
我公司自2005年开始独立运行,业务一直发展得非常迅速,目前公司旗下拥有并管理着的顶级一流的物业资产将很快达到500套,已跻身为上海陆家嘴商圈首屈一指的高端房地产物业公司的市场领导者。欲了解我公司的更多信息,请登陆www.aquaspace.com.cn网站访问。

Aquaspace was honored to have been selected as the "Shanghai Expo Distinguished Guest Accommodation Provider" during Shanghai Expo. In this role, Aquaspace will hosted a large number of official country delegations and international VIP guests invited by the Shanghai government to attend the World Expo in 2010.
我公司很荣幸地在2010年被上海市政府,上海世博会事务协调局选为“上海世博会指定接待公寓”。作为世博会指定接待公寓,潮域豪华公寓接待了很多来上海参加世博会的各国官方代表人及各领域的重要客人。

Aquaspace is also proud to have been awarded the right to produce the official Expo VIP magazine (see www.expovipmagazine.com) and to have also created the slogan “touch the future” which has been used by the Expo in their global advertising campaign around the world.
除此以外,我公司还很荣幸地被选为《世博会贵宾杂志》的出版方。(详情请访问:www.expovipmagazine.com网站)。而由我公司员工提出的‘Touch the Future’也被选为世博会全球倒计时口号。

Aquaspace employees come mainly from China, but also from UK, France, United States and other countries. We are always looking to recruit the brightest young people and give them the opportunity to grow and achieve great success. Aquaspace, believes in giving all employees the chance to grow quickly and to achieve great success at a young age. Most of our senior managers are less than 30 years old!
潮域是一个多元化,多样性的公司,我们的现有雇员主要来自中国,美国,法国,英国及其他国家,我们渴望招聘到优秀的年轻人并且为他们提供成长以及成功的发展机会,潮域国际投资咨询有限公司一直致力于给所有员工提供一个能够快速成长及成功的机会。我们的大部分优秀管理者年龄低于30岁就是潮域给年轻人提供发展机会的一个很好的证明。